Bienále umění v Benátkách 2026: Česko a Slovensko představují vítězný projekt

V roce 2026 si Český a Slovenský pavilon na bienále v Benátkách připomíná sté výročí otevření, a právě to byl jeden z důvodů, proč bylo zadáním soutěže navrhnout umělecký projekt pro společnou prezentaci obou zemí.  

Do soutěže přihlásily autorské týmy složené z českých i slovenských umělců a kurátorů sedmnáct uměleckých projektů. Soutěž a porota včetně jejího složení byla navržená tak, aby byla garantována nezávislost a odbornost výběru vítězného projektu.  

Projekt The Silence of the Mole byl vyhodnocen jako nejkvalitnější, jak kvůli své srozumitelnosti v mezinárodním kontextu, tak v ohledu komplexní práce s prostorem pavilonu a kontextem společné prezentace. Porota zároveň ocenila rozpracovanost předloženého návrhu, který kombinuje historickou reflexi společného pavilonu s aktuální kritickou perspektivou na kulturní reprezentaci české a slovenské identity v kontextu Benátského bienále. Koncept je jasný a srozumitelný, ale zároveň obsahuje mnoho vrstev asociací na zdroje z české a slovenské kulturu a jakým způsobem ztvárňovala pojetí naší identity. Porota ocenila, že projekt vyváženě ale zároveň uceleně propojuje práci všech zúčastněných z obou zemí, tak jeho interdisciplinární formát, spojení filmu, performance a instalace.  

Mezinárodní bienále umění v Benátkách je globálním fórem a otevřeným polem pro vystavování a propojování aktuálních trendů v umění. Každé dva roky se v národních pavilonech a na kurátorované výstavě v Giardini a v Arsenale konfrontuje to, co ze současných mezinárodních uměleckých přístupů nejvíce rezonuje. Hlavní kurátorkou 61. Bienále umění, které nese název In Minor Keys,  byla vybrána Koyo Kuouoh. Toto téma i kurátorský koncept, jak byl navržený hlavní kurátorkou, budou respektovány i přes její nedávné náhlé úmrtí. Bienále umění 2026 se uskuteční v termínu od 9. května do 23. listopadu 2026. 

Ústřední postavou je Pan K. – vyčerpaný herec, který po desetiletí ztvárňoval postavu Krtka. Z původního ztělesnění světa dětské nevinnosti a poetického mlčení, se stal maskotem kulturní diplomacie, objektem licencí a nostalgických mýtů. Je vyslaný reprezentovat Českou a Slovenskou republiku jako diplomaticky přijatelná, politicky neutrální figura, která ale zároveň ztělesňuje výčitku, ticho a zmatenou identitu.  

The Silence of the Mole rozvíjí téma vztahů v rovině česko-slovenské koexistence, kolektivní paměti i ekologické únavy. Otevírá otázku, co se stane s imaginací, když se stane veřejnou maskou. Výstava osloví široké mezinárodní publikum vizuální čitelností, silnou emocionální atmosférou a jazykově nezávislou dramaturgií. 

Členové poroty:  

Webová stránka Národního elektronického nástroje, kde je zadávací dokumentace k soutěži, je zde.

Více o Českém a Slovenském pavilonu v Benátkách zde. 

Tisková zpráva a fotografie ke stažení zde.

Projekt bude realizován za podpory Ministerstva kultury ČR, Ministerstva kultury SR a J&T Banky.